Konec avgusta in septembra 2025 je potekal projekt Excellent@German, pobuda Fakultete za upravo Univerze v Ljubljani, katere cilj je promocija nemškega jezika ter poudarjanje koristi, ki jih znanje nemščine prinaša tako v osebnem kot poklicnem življenju. Projekt spodbuja mednarodno mobilnost in medkulturno povezovanje študentov, saj znanje nemščine odpira vrata številnim priložnostim v evropskem prostoru, še posebej v regiji, ki ima z Nemčijo močne gospodarske in upravne vezi.
V okviru projekta so študenti Fakultete za upravo prejeli štipendijo za štiritedensko bivanje v nemški zvezni deželi Baden-Württemberg. Prvi teden je bil namenjen spoznavanju na partnerski instituciji Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl, ki je poskrbela za organizacijo prakse na različnih občinah. Ker se je projekt začel že januarja 2025, je partnerska institucija omogočila tudi spletno jezikovno pripravo, kar je pomembno prispevalo k uspešnosti celotne izkušnje.
Kot pobudnica projekta je vodja pobude poudarila, da želi projekt nadaljevati tudi v prihodnje, saj udeležencem omogoča neprecenljive izkušnje. Takšna praksa namreč poglablja znanje nemščine in nudi neposreden vpogled v delovanje nemške javne uprave – znanja, ki so v našem geografskem in strokovnem prostoru izjemno dragocena. Poleg strokovnih koristi program prinaša tudi priložnosti za osebno rast, medkulturno izmenjavo ter povezovanje z nemškimi in evropskimi partnerji.
Izkušnje udeležencev
Študentka Lara Vrhovec je v okviru programa opravila tritedensko prakso v občini Kißlegg v Nemčiji. Za sodelovanje se je odločila, ker je že leto prej opravila Erasmus izmenjavo v Nemčiji in je želela svoje znanje o nemški javni upravi še poglobiti.
»Zanimal me je dejanski potek dela v nemški občini, izkušnja pa se mi je zdela koristna za nadaljnjo kariero,« je povedala.
Prakso je začela v glavni pisarni, nato pa spoznala delo vseh oddelkov občinske uprave. Obiskala je tudi vrtce in šole, sodelovala na seji občinskega sveta ter skupaj z drugimi študentkami obiskala čistilno napravo. Med prakso je spoznala tudi člane projekta, sofinanciranega s strani EU, namenjenega ponovni vzgoji severnega plišastega ibisa – izumrle vrste ptic.
»Praksa je bila kombinacija dela in učenja. Prvi teden je bil namenjen predvsem spoznavanju, v drugem in tretjem tednu pa sva z buddyjem spisala novico o seji občinskega sveta in pomagala v turističnem oddelku. Čeprav je bil zaradi dialekta začetek izjemno težak, sem domov prišla z izboljšanim znanjem nemščine in veliko novega znanja o nemški javni upravi,« je še dodala.
Tudi Tilen Drev Einfalt je sodeloval v programu Excellent@German. Prvi teden je bil namenjen spoznavanju in pripravi na delo, ki ga je organizirala Hochschule Kehl. Program je združeval strokovne vsebine in medkulturno izkušnjo, udeleženci pa so spoznavali delovanje nemške javne uprave ter institucionalni okvir, v katerem deluje.
»Prvi teden smo se med seboj zelo povezali, izmenjali izkušnje in poglede na delovanje javnih uprav v različnih državah, hkrati pa smo razvili številne osebne stike,« je povedal. Posebna pozornost je bila namenjena nemškemu jeziku in strokovni terminologiji, obiskali pa so tudi Evropski parlament v Strasbourgu, kjer so dobili vpogled v delovanje evropskih institucij in pomen čezmejnega sodelovanja.
Po uvodnem tednu je Tilen prakso nadaljeval v mestni upravi Rheinfelden (Baden), kjer je sodeloval v različnih oddelkih – med drugim na področju migracij, financ in arhiva. Izkušnja mu je omogočila boljše razumevanje nemške organizacijske kulture, v kateri sta poudarjeni natančnost in doslednost.
»Spoznal sem pomen jasne komunikacije, časovne discipline ter strukturiranega načrtovanja dela. Poleg strokovnih znanj sem pridobil tudi praktične izkušnje, ki bodo koristne pri nadaljnjem študiju in poklicnem razvoju,« je povzel.
Program bi, kot pravi, priporočil vsem študentom, ki želijo pridobiti konkretne izkušnje iz tujine, razširiti razumevanje javne uprave in izboljšati jezikovne ter osebne kompetence.
Študentka Petra Trobec je svojo prakso opravljala v Kehlu, kjer je želela pridobiti mednarodne izkušnje in se seznaniti z načinom dela v tujem okolju, hkrati pa izboljšati svoje znanje nemškega jezika. Praksa ji je predstavljala priložnost, da razširi strokovno znanje in preizkusi teoretične veščine v praksi.
Med prakso je opravljala predvsem administrativna dela – urejanje dokumentacije, pripravo gradiv, arhiviranje ter pomoč pri vsakodnevnih pisarniških opravilih. Sodelovala je tudi pri organizaciji konference PCIM, kjer je pomagala pri pripravi gradiv, obdelavi podatkov in podpori organizacijski ekipi. Delo ji je omogočilo, da je izboljšala upravljanje s časom, delo z različnimi orodji in natančnost pri izpolnjevanju nalog.
»Praksa v tujini je bila zame zelo dragocena izkušnja. Naučila sem se prilagajati novemu delovnemu okolju, izboljšala svoje znanje nemškega in angleškega jezika ter pridobila vpogled v delovanje mednarodnih organizacijskih procesov. Izkušnja me je dodatno motivirala za nadaljnje strokovno izpopolnjevanje in delo v mednarodnem okolju,« je povedala.
Zaključek
Projekt Excellent@German je še en primer uspešnega sodelovanja med Fakulteto za upravo in partnerskimi institucijami v tujini. Udeležencem ponuja priložnost za praktično usposabljanje v mednarodnem okolju, krepitev jezikovnih spretnosti ter pridobivanje dragocenih izkušenj, ki bodo pomembno prispevale k njihovi prihodnji karierni poti.
Če bi podobno izkušnjo želeli pridobiti tudi ostali študenti, lahko za več informacij o projektu in možnostih sodelovanja pišejo na margit.horvath@fu.uni-lj.si.