1605 Nemški jezik

1605 Nemški jezik

  • Študijski program in stopnja: visokošolski strokovni študijski program Uprava 1. stopnja
  • 1. letnik
  • 8 ECTS
  • Tip predmeta: Obvezni
  • Število ur predavanj: /
  • Vaje: 75
  • Druge oblike študija: 85
  • Samostojno delo: 80
  • Nosilec: Margit Horvath

1. Cilji in kompetence

Cilji:

Posredovanje znanja za uporabo nemščine na manj zahtevni ravni in razvoj kompetenc za …

  • uspešno delovanje v mednarodnem visokošolskem prostoru
  • uspešno poslovno komunikacijo po telefonu in pisanje el. sporočil
  • ločitev med neformalnim in formalnim govorom
  • učinkovito govorno nastopanje
  • posredovanje ustnih in pisnih sporočil iz nemščine v slovenščino in obratno
  • pripravo krajšega strokovnega pisnega besedila
  • bralno razumevanje strokovnih besedil
  • izražanje mnenja o določeni znani temi

Kompetence: 

Študenti so sposobni razumeti in uporabljati nemščino na osnovni oz. manj zahtevni ravni in …

  • pogovarjati se o študiju v mednarodnem okolju
  • brati in poslušati krajša, enostavnejša strokovna besedila s področja uprave
  • komunicirati po telefonu in el. pošti
  • izraziti mnenje (strinjanje ali nestrinjanje) o določeni znani temi
  • pripraviti pisno in ustno predstavitev
  • poiskati različne spletne vire v nemščini
  • uporabljati spletne vire za vseživljenjsko učenje tujega jezika

2. Vsebina predmeta

  • Nemško govoreče dežele, pomen nemščine in strategije učenja tujega jezika in strokovnega besedišča
  • Študij v Sloveniji in Nemčiji, erasmus izmenjava
  • Slovenija v številkah in politični sistem
  • Predstavitev članice EU in primerjava s Slovenijo
  • Državna uprava, delitev oblasti, poklicni profili v javni upravi
  • Lokalna samouprava (občine, organi in naloge)
  • Lokalne volitve
  • Predstavitev (domače) občine: problemi in rešitve
  • Vabilo k sodelovanju, priprava programa obiska
  • Osnovna poslovna komunikacija po telefonu in el. pošti
  • Komunikacija med javnim uslužbencem in nemško govorečo stranko
  • Države članice EU, njihovi prebivalci  in jeziki
  • Migracije - delovna viza in dovoljenje bivanja za prosilce zaposlitve iz tretje države (ki ni članica EU)

3. Temeljna literatura in viri

  • Margit Horvath, novo študijsko gradivo v pripravi
  • Der leichte Weg zur deutschen Grammatik (Bližnjica do nemške slovnice), Rosvita Šengelaja, učbenik z vajami in rešitvami, Založništvo Jutro, 2016, Ljubljana
  • Spletni dvojezični slovarji PONS. Dostopno na: www.pons.si
  • Spletni enojezični (nemško-nemški) slovar DWDS. Dostopno na: https://www.dwds.de/wb/Verwaltung
  • Spletni enojezični slovar DUDEN. Dostopno na: www.duden.de/suchen/dudenonline/verwaltung
  • Terminološka zbirka izrazov Evroterm. Dostopno na: www.evroterm.gov.si/index.php
  • Izbrani članki in avdio/video prispevki za pisne povzetke in ustne predstavitve

4. Predvideni študijski rezultati

Študenti bodo znali:

  • uporabiti osnovne slovnične in funkcionalne jezikovne strukture, značilne za področje javne uprave;
  • uporabiti temeljno besedišče poslovnega jezika in osnovno strokovno termonlogijo v pisnem in govornem sporazumevanju;
  • pripraviti in izvesti učinkovito predstavitev v nemščini;
  • tvoriti enostavnejša strokovna pisna in govorna besedila, ki ustrezajo jezikovnim protokolom stroke;
  • samostojno uporabljati spletne vire in jezikovne podatkovne baze pri rabi in izpopolnjevanju nemščine.

5. Metode poučevanja in učenja

  • priprava študenta na vaje (v e-učilnici)
  • vaje
  • kratki govorni nastopi
  • raziskovalno delo (na spletu)
  • seminarska naloga z ustno predstavitvijo

6. Načini ocenjevanja

  • sprotno delo v e-učilnici in aktivno sodelovanje na vajah (15 %)
  • seminarsko delo z ustno predstavitvijo (15 %)
  • testi (kolokvij) (10 %)
  • pisni izpit (+ ustni zagovor po presoji) (60 %)