0735 Nemški jezik v upravni praksi

0735 Nemški jezik v upravni praksi

  • Študijski program in stopnja: visokošolski strokovni študijski program Uprava 1. stopnja
  • 2. ali 3. letnik
  • 6 ECTS
  • Tip predmeta: Izbirni
  • Predavanja: 30
  • Druge oblike študija: 90
  • Samostojno delo: 60
  • Nosilec: Margit Horvath

 

1. Cilji in kompetence

Cilji

  • študente usposobiti za branje in razumevanje strokovnih besedil s področja lokalne, državne in evropske uprave (na srednje zahtevni ravni);
  • študente usposobiti za primerjavo o  političnega sistema Slovenije, Nemčije in/ali Avstrije in za pogovor o aktualnih temah s področja javnega življenja in delovanja uprave (na srednje zahtevni ravni).
  • študente usposobiti za pisanje povzetkov ali izražanje mnenja na osnovi pisnih in govorjenih besedil (na srednje zahtevni ravni).

Kompetence:  
Študenti so sposobni:

  • uporabljati besedišče splošnega in strokovnega jezika s področja uprave (na srednje zahtevni ravni);
  • razumeti zahtevnejša slušna in bralna besedila s področja javnega življenja in uprave;
  • sporazumevati se o aktualnih dogodkih in vsebinah iz upravne prakse (na srednje zahtevni ravni);
  • podati stališče o določenih problemih in analizirati prednosti/slabosti različnih možnosti (na srednje zahtevni ravni);
  • napisati povzetek / komentar o določeni aktualni strokovni temi (na srednje zahtevni ravni).

2. Vsebina predmeta

  • Demografski razvoj v Sloveniji
  • Družina danes in nekoč (samohranilci)
  • Pomen demokracije (delitev oblasti)
  • Mladi, politika in volilna pravica
  • Državna ureditev Slovenije (ustava, parlament,  ...)
  • Politični sistem v Nemčiji in Avstriji
  • Pravice manjšin in večjezičnost  (slovenska manjšina v Avstriji),
  • Lokalna samouprava v Sloveniji
  • Lokalna samouprava v Nemčiji (naloge občin)
  • Kakovost življenja v mestu (varnost in Oktoberfest)
  • Struktura in naloge EU
  • Javni uradi in birokracija

Slovnične strukture: Oziralni odvisniki, sedanji deležnik kot pridevnik, glagoli v stalnih besednih zvezah, pretekli deležnik, pridevniki in deležniki kot samostalniki, naklonski glagoli v enojnem in sestavljenem pretekliku, odvisniki (indem, dadurch dass), oblike trpnika, sklanjatev pridevnikov v primerniku/presežniku, odvisni stavki (wenn, damit, um + zu), pridevniška sklanjatev, nedoločnik s zu, pogojnik za preteklost, indirektna vprašanja.

3. Temeljna literatura in viri

a) Obvezna literatura in viri (Typical textbooks and readings):

  • Margit Horvath, Deutsch in der Verwaltungspraxis, (v prenovi),  ca. 100 str.
  • Fakten über Slowenien, Government of the RS, Public Relations and Media Office, (the latest edition), 100 str.
  • Spletni dvojezicni slovarji pons:   www.pons.si
  • spletni enojezični slovar DWDS: https://www.dwds.de/wb/Verwaltung

Terminološka zbirka izrazov Evroterm: www.evroterm.gov.si/index.php
b) Dodatna literatura in viri:

  • tuji spletni viri in izbrani članki /(video) prispevki za pisne komentarje in ustne predstavitve
  • Online Grammatikübungen und -erklärungen:  https://www.grammatiktraining.de/uebungen.html

4. Predvideni študijski rezultati

Študenti bodo znali:

  • uporabiti slovnične in funkcionalne jezikovne strukture, značilne za strokovno zvrst javne uprave;
  • uporabiti zahtevnejše besedišče splošnega jezika in temeljno besedišče s področja javne uprave v pisnem in govornem sporazumevanju;
  • razumeti slušna in bralna besedila s področja javnega življenja in uprave (na srednje zahtevni ravni);
  • sporazumevati se o aktualnih dogodkih in vsebinah iz upravne prakse;
  • podati stališče o določenem problemu in analizirati prednosti/slabosti možnosti;
  • samostojno uporabiti spletne vire in jezikovne podatkovne baze pri rabi tujega jezika.

5. Metode poučevanja in učenja

  • priprava študenta na vaje (v e-učilnici)
  • vaje
  • debata
  • ustne predstavitve 
  • medpredmetno povezovanje

6. Načini ocenjevanja

  • Naloge (v Moodlu) in aktivno sodelovanje (15 %)
  • Predstavitev/pisno poročilo (15 %)
  • Test (10 %)
  • Pisni izpit in ustni zagovor (po presoji učitelja) (60 %)